Seguidores

martes, 8 de noviembre de 2011

Procesión de 1578 al monasterio para pedir agua

Procedemos a la transcripción del documento CHO2121 00015 del Archivo Municipal de Cartagena, en el cual, los mayordomos de nuestra Señora de los Desamparados, piden al concejo que les acompañe en procesión al Monasterio.

Presenta Invocaión Monogramática Superior, junto con la fórmula "Muy ilustre".
Se trata de la transcripción de un original, aunque faltan las medidas del soporte de escritura.
Soporte de escritura: papel.
Tipo de letra: Gótica Cursiva Procesal.


Transcripción:


Los mayordomos de nuestra s[enora] de los desamparados En nombre de la cofradía besan a vuestra s[enoria] las manos y hazemos saber como tenemos andado de hazer una procesion con la ymagen de nuestra ynsinja manana miercoles al bien abenturado sennor san gines dela xara xtra muros desta ciu [dad] para que con las oraciones de los que fueren pidamos a nuestro sennor por medio del bien abenturado santo tenga por bien enviarnos agua a la tierra que necesidad tiene por la salud desta ciudad y por tanto suplicamos a vuestras [...] mos aumento de debocion mande acompanarnos a esta procesion y que la imagen de nuestra senora la saquen quatro caballeros regidores de la yglesia de sennor san leandro [...] desta ciudad y s[...] lugar a la buelta sea alli recebido a [...] manana miercoles a las quatro de la manana y o tro si suplicamos a vuestra sennoria tenga por bien si a lugar [...] abrir la puerta de sennor san gines por este dia por [...] del tanto y an todo necesitamos gran m[ilagro] y a nuestra s[sennora] servicio [...] esteban peres
                       
                                                                                      anton maldonado